ローマの一番良い三流ホテル

このテのネタは、つぶやき に書きたいのですが

このところ、それでもまぁ調子の良かったドリ●ムさん.....
全くログインできませ~ん。orz

やっとアクセスできたか?と思ったら

7/6 23:00からデータベースサーバの障害のため、
サービスを停止しております。
鋭意対応に当たっておりますが、改めて告知させていただきます。

ですって。相変わらずだわさ!
で、本題!

やじうまWatchさま 経由。

Hotel Turnerのサイト。

もちろん日本語もあります。もう笑えます。アクセスしたとたん


Turnerホテルは三流のホテルです。
ローマのセンタに建ててやりました。

です。ぶははっ!

ずいぶん前から、誤訳のWebサイトとして有名らしいのですが.....。


The Turner Hotel is a three-star and first class hotel,

three-star = 三流?

お部屋には、

エアコンヂショニングと人子衛星テレビ
そして、ちょ....貯金箱ぉぉぉ?

エアコンヂショニングは100歩譲るとして.....
人子衛星も、まぁヨシとしますか?

しかし....貯金箱?

イギリス向けのページを見ると

safe-deposit box  

なるほど!.....って貯金箱じゃなかろ~に!


で?余分サービス? あはは~!余分って~~~!

services on request

余分....か?
関連記事

0 Comments

There are no comments yet.

Leave a comment