世の中には.....

知らないコトがワンサカございます。

へぇ~!そうなんだ~。
うっそぉ~!ソンナコトが出来るんだ~!

ナンテ思うことが日々あります。

しかし....IT業界で働く家入さんが、アレをご存じなかったとはビックラです。
アレとは、Google 言語ツール

家入さんたら、コチラ

みんな知ってんの?これ。知ってて誰も教えてくんなかったの?

とご立腹。(笑)


ワタクシは存じておりましたよ。
でも、こう言うのはやったコトなかったのでやってみました。

例えば.....

つぶやき・にゅ~♪

ちまちまにあ

ちまちまにあ・こらぼ♪


コレで、トムやジョニーやブラッドやアントニオみたいに
日本語が分からない人にもblogをチェックしてもらえますわね?

......って言うか、ワタクシの日本語って......。
関連記事

3 Comments

There are no comments yet.

卯月  

言語ツールーバーは存じておりましたが
翻訳機能使ったことなかったです。
英語とってもニガテで最初からスルー(笑)
それにしても「ちまちまにあ」が「ち waiting ま」?
これじゃ意味通じませんよねぇ~(笑)

2005/10/18 (Tue) 09:09 | EDIT | REPLY |   

まー  

あははは、びみょ~な翻訳が面白い~。
やっぱり、ちょっと違う日本語(って言うのかな?)を
使うと翻訳は難しいんですねぇ。

「うっひょー」とか。(笑)
「ざんす」とか。(笑)

2005/10/18 (Tue) 17:18 | EDIT | REPLY |   

no_iron  

>卯月さん

「待ち」って訳されても.....ねぇ?ナンノコッチャ!ですよ。
コレじゃトムさまにもジョニーさまにも理解不能だわ!
.....ってところにツッコミナシ.....ですか?(^^;

>まーさん

ちょっと違う日本語.....と言うか、ヘンな日本語....でしょうか?(笑)

あ!β版だからかもよ?(違)

2005/10/18 (Tue) 23:48 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment